Deine Tasse Deutsch 🇩🇪

материнство убило моё хобби 🥲

раньше я обожала смотреть контент про планирование, достижение целей, блокнотики....🌟

но теперь я воспринимаю такие видео через призму своей жизни с дочкой и все мои мысли сводятся к этой 👇

"Ach, das Zeug taugt (taugen - годиться) wohl (скорее всего) eher nur für sorg- und kinderlose Studenten (sorglos - беззаботный) 😔 Gibt’s da was Echtes, wofür ich keine bunten Stifte und eine Stunde Zeit brauchen würde?"

начали вводить прикорм и я только левой пяткой делаю что-то для проекта "Keine Zeit" - разговорный и эмоциональный немецкий, закрытый канал 👉 подробнее тут

Meine Tochter hat schon Pürеes aus Brokkoli 🥦, Blumenkohl (та, что цветная), Kürbis 🎃 und Zucchinni probiert. Soweit gefällt ihr Kürbispüree am liebsten 😁

Ich muss die ganze Zeit etwas kochen, putzen, waschen... Und die Kleine baut jetzt auch ihren Schlaf um, sie schläft jetzt etwa 2 mal am Tag 80 Minuten lang und das war's (и всё 🥲)

сорри за ветер на первой минуте ❤️

00:14 ⏪es geht um+Akk!!⏩es geht gar nicht darum, den Sommer zu genießen (наслаждаться), es geht darum, den Sommer zu überleben (пережить)
00:21 die Eingewöhnungszeit - период адаптации, время привыкания
00:27 ich bin immer noch nicht ✖️dabei ✔️so weit zu sagen.... - не готова
00:38 die erfahrenen Mütter - опытные мамы
00:48 hektisch - суматошный, лихорадочный, напряжённый
00:58 Posts erstellen - создавать посты, публиковать посты
01:00 Videos auf|nehmen - снимать видео, записывать видео
01:09 ausgelaugt abends - вымотанный по вечерам, совершенно без сил к вечеру
01:17 nicht mal - даже не: Das Baby schläft nicht mal in eineinhalb Stunden ein.
01:25 ich bereue nichts - я ни о чём не жалею
01:26 der natürliche Gang der Sachen - естественный ход вещей
01:31 etwas steuern - управлять
enorm - огромный, колоссальный, чрезвычайно большой
😂 01:37 meine witzige Geschichte aus dem Friseursalon 🤭
01:34 neulich = vor kurzem - недавно
01:53 eklig - противный, мерзкий, отвратительный
02:03📎sein + zu + Infinitiv🪑 - конструкция со значением необходимости или возможности: что-то нужно / можно сделать (🔜грамматика B2)
🔘weniger Haare sind auf dem Boden zu sehen - на полу можно видеть меньше волос
03:14 ich war sehr erpicht - я очень стремился / я очень хотел
03:43 ich war verblüfft - я был ошеломлён / поражён
03:45 wie dreist ist das denn, das zu sagen? - ну и наглость такое говорить! / как же нагло такое говорить!
03:51 checken - понимать, врубаться
04:09 die Preisleistung - соотношение цены и качества
04:33 der Hochmut - высокомерие

последняя летняя фотка 💙

делюсь немного своими впечатлениями о лете с ребёнком
+ 01:37 meine witzige Geschichte aus dem Friseursalon 🤭👇👇👇

моя профдеформация 😁

не удержалась, пока читала комментарии под этим 👆👆👆на ютюбе)))

очень скучаю по работе, урокам, разговорным клубам....❤️

Кстати, очень интересно вышло! Я пока оформляла лексику к видео, заметила, что получила удовольствие от монотонной работы, хотя раньше делала такое часто через силу через силу. Казалось, что жаль времени, когда мой мозг можно как-то иначе нагрузить)) сейчас 🧠 и руки хочется наоборот разгрузить 🤱🏻😄

Мой персональный Edgegnger в материнстве 😅🙈

der Endgegner - я бы сказала трендовое в последние года разговорное выржение в немецком - финальный босс; главный противник (в игре или в переносном смысле), как "мой личный Вьетнам" 😄

мне иногда прямо кажется, что я очень СИЛЬНО косноязычная мать, что немецкое слово бывает лезет быстрее русского и получается какая-то мешанина из бэ-мэ

из недавнего: купали Арину, я не могла вспомнить, как называется "лейка" у душа, сказала мужу "подержи Duschkopf!"

лишь в какие-то светлые минуты я думаю Scheiß drauf! (а пофиг!) половина мира очень косноязычна, почему я выдвигаю себе такое требование?
что за петербургский снобизм, детка, ты с Ветеранов!*🤌))

*скорее бесперспективная окраина Петербурга со стремительно стареющим населением

"Игра престолов" головного мозга 😂

в выходные уже закончу смотреть последний сезон на 😍❤️

мало веду записей, к сожалению, но всё равно есть, чем с вами поделиться 👇☺️

речь в сериале состаренная под средневековье, так точно никто не говорит ежедневно, но что-то можно самим употреблять иронично))

я вот люблю нет-нет, да вставить в свою родную речь какое-то забытое словцо, мой муж тоже, мы часто смешим этим друг друга))

🔹das Gemach - покои
используйте, когда das Schlafzimmer опостылеет 😂
Milord, es ist schon spät. Wollen wir in unser Gemach gehen? 😂

🔹der Knappe - оруженосец
Ich habe heute wirklich keine Lust zu kochen. Darf ich heute dein Knappe sein und vielleicht nur noch Kartoffeln pellen?

🔹Köpfe werden rollen - полетят головы
Wenn wir das Projekt bis Herbst nicht beenden, werden Köpfe rollen...

🔹jemanden von oben herab sehen - смотреть на кого-либо свысока, относиться к кому-либо высокомерно (там весь сериал дома высоких лордов только и обсуждают, кто на кого свысока смотрит 😁)
Diese neue Chefin sieht uns von oben herab, oder kommt es mir nur so vor? (или мне только кажется)

🔹der Verrat - предательство (весь сериал про это)
jemanden/ etwas verraten (verriet, hat verraten)
Ich möchte meinen Traum nicht verraten und doch einmal nach Norwegen für eine Reise gehen.

🔹bei dem Gott schwören - клясться богом (bei der Mutter schwören, bei der Katze schwören)
глагол schwören (schwur, hat geschworen) сейчас часто в обиходе, так что запоминаем)) новым для меня был предлог

🔹j-n überlisten - перехитрить кого-либо (с ударением на корень) die List - хитрость (похоже на "лису", легко запомнить)
Meine Frau hat mich überlistet und mich dazu gebracht, den Abwasch zu machen. (помыть посуду)

🔹überdrüßig sein - пресытиться чем-либо, устать от чего-либо, быть сытым по горло чем-либо, ОПОСТЫЛЕТЬ
мой фаворит, новое для меня слово, очень элегантное😍
Ich bin es langsam überdrüssig, jeden Tag dasselbe zu hören.
❗ тут генитив нужен, если мы уточняем, что именно нам уже юбердрюссихь
Ich bin des ständigen Lärms überdrüssig.

🔹 es spricht sich schnell rum - это быстро становится известно; слухи быстро распространяются
А потом пташки поют лорду Варису эти слухи)))
Es spricht sich gerade rum, dass unsere Abteilung bald größer wird.

Надеюсь, что развлекал вас немного лексикой из сериала.
Соберём 40 реакций и я сделаю второй пост 🤗

Tag 1 остался Tag 1 🥲

вещаю о трудностях языков в своём материнстве, о том, почему моя дочка, видимо, не станет билингвом)

das Experiment ist in die Hose gegangen - эксперимент провалился

etwas nicht ein|halten (ie,a) - не соблюдать, не придерживаться

der Schwächling - слабак

j-n beschuldigen - обвинять кого-либо

etwas bezwecken - иметь целью, добиваться чего-либо

alles, was mich persönlich bewegt = interessiert - всё, что меня лично волнует = интересует

das schert meine Tochter nicht - мою дочь это не волнует

scheren - волновать, заботить

etwas verspüren - ощущать, чувствовать

die Backe, -n - щека

Kosenamen - ласковые имена, уменьшительно-ласкательные прозвища

die Regeln besagen - правила гласят

etwas beabsichtigen - намереваться, иметь в виду

sie wirkt glücklich - она выглядит счастливой

j-n zwingen (a, u) - заставлять, принуждать кого-либо

j-m im Weg stehen = stören - стоять у кого-либо на пути = мешать

etwas durch|ziehen - доводить до конца, осуществлять

das Nilpferd - бегемот

🔠🔠🔠 1️⃣

хочу сделать непрерывно 7 дней, когда буду говорить по полчаса с дочерью на немецком, буду записывать небольшие отчётики тут))

00:30 sporadisch - нерегулярно; время от времени; эпизодически
01:31 (mein tägliches Deutsch) ist aufgelöst - (мой ежедневный немецкий) прекратился; был закрыт
01:52 entstehen aus + D - возникать из; образовываться из
02:13 der Abstecher (während einer Rede) - небольшое отступление; уход в сторону (во время речи)
eine halbstündige Zeit - получасовой промежуток времени
02:39 lauschen - внимательно слушать; вслушиваться
03:35 das Gehirn positiv beeinflussen - положительно влиять на мозг
03:36 verlangen etwas - требовать что-либо
03:53 den Kopf wenden - повернуть голову
03:55 es liegt an + D - дело в...; причина в...
04:04 ich mache es nicht umsonst (nicht einfach so) - я делаю это не просто так; не без причины
04:14 der Schluckauf - икота

страноведение ❤️ не по учебникам

👉Bielefeld и Saarland вашему вниманию 😁
В комментарии добавила видео от носителей с шутками про Saarland 😉👇

Ты узнаешь её из тысячи))

🥖 Bio statt Fertigessen (вместо)
📵 Bildschirmzeit? Natürlich begrenzt!
🎨 Basteln, Backen, am besten alles selbst gemacht.
❤️ und sie hat jede Menge Zeit für ihre Kinder

Dinkeldörte критикуют за то, что они слишком правильные. В соцсетях создают давление на "обычных" мам. (ссылка на пост об этом явлении кликабельна)

Моё мнение такое, что я рада, если у мам есть столько сил, времени, финансов, чтобы реализовать все свои планы по воспитанию. Если, конечно, это делается не с целью "обогнать" другую маму Dinkeldörte.

А вы что думаете? ❤️

Поставил лайк = подшился😂🤓
⠀
🔹 nüchtern - трезвый, чист как стеклышко
🔹 angeheitert - навеселе
heiter - в хорошем настроении, бодрый, и "heiter" может быть погода "ein heiterer Tag" - погожий день
🔹angetrunken - подвыпивший
🔹 betrunken - пьяный
🔹 besoffen - сильно пьяный
🔹 veilchenblau, blau sein - быть в стельку пьяным

Alkohol trinken: Trinkkultur oder Trinksucht?

тема разговорного клуба на этой неделе)) в шутку года два просили эту тему, и вот мы дошли до неё 🤣 🥂

Есть места на все окошки, что на картинке
90 минут общения на 🇩🇪, 950 рублей
Запись в личку https://t.me/AnastasiaDeutsch

сама я не пью алкоголь с 2021 года, но оооочень скучаю по Apfelwein (сидр)

и с беременностью я ещё оооой как не скоро смогу сделать глоточек сидра 🥲

На чем ваш фокус в ноябре? 🍁🍂

у меня на тайм-менеджмент и немецкий (в разговорных видео подробнее)

🎯с управлением временем всё печально (приходится спать днём из-за 🤰🏻, добавились куча Termin-ов по врачам, ну и вообще утомляемость ist gestiegen 📈)

🇩🇪с немецким у меня всё куда как лучше:
я знаю, какие темы мне нравятся, уже есть любимые каналы, которые жадно слушаю каждую неделю

ещё на прошлой неделе в тему обсуждения в клубе Krimis начала читать детектив на 🇩🇪

не очень мною любимый жанр, но зато шанс, что заброшу меньше, потому что уже не терпится узнать, кто убийца 😂👍
___________________
Приглашаю вас обсудить Selbstoptimierungswahn на этой неделе (B1-B2+)😊

в четверг (13 ноября) в 10:00 и в 19:00 по Берлину
в субботу (15 ноября) в 11:00 по Берлину

вопросы и запись в личные сообщения https://t.me/AnastasiaDeutsch

Вчера на разговорном клубе подсняла про разговорный немецкий 😊

✨ 0815 — это не просто число, а выражение, означающее «что-то обычное, банальное».
👉 Der Film war ganz 0815. — Фильм был самым обычным, ничем не примечательным. 🎬

Выражение появилось из обозначения стандартного пулемёта времён Первой мировой. А теперь так говорят про всё «стандартное».

😎 stinknormal — ещё одно слово для чего-то «совершенно обычного».
👉 Er lebt ein stinknormales Leben. — Он живёт самой обычной жизнью.
Буквально можно перевести как «вонюче-нормальный» — с юмором подчёркивает простоту.
___
Завтра на тему "Krimis" (Serien, Filme, Bücher, Podcast u.s.w.) есть места в разговорный клуб

⏰ в 11:00 по Берлину (90 минут общения)
950 рублей, записаться можно в личку https://t.me/AnastasiaDeutsch

Есть места в разговорный клуб на этой неделе, подробности на фото 😊
запись в личные сообщения https://t.me/AnastasiaDeutsch

Тема должна была быть на прошлой неделе, но я лежала в больнице на сохранении.

Но тема такая gruselig (жутковатый), хочу по следам Хэллоуина её обсудить 😊🕷🕸🎃

со мной und meinen Baby всё в порядке
получила первые капельницы в жизни, но всё стойко вытерпела 🤣

Есть места в разговорный клуб сегодня в 19:00 по Берлину/ 20:00 по Москве

и в субботу в 11:00 по Берлину/ 12:00 по Москве

Тема: Wie deutsch bist du? 😊

уже сегодня утром обсуждали тему, нашу разницу менталитетов, было весело!😁

С меня PDF + карточки с лексикой
950 рублей - разовое участие
850 рублей - по абонементу
Записаться можно в личные сообщения https://t.me/AnastasiaDeutsch