Фрау Гедик учит шпрехать | Немецкий | Deutsch

#Bilderrätsel #учимнемецкий

Ребус для тех, кто любит быть в центре внимания, как хрюшка на фото

➡️ Как думаете, какое немецкое слово здесь зашифровано?

✍ Пишите в комментариях свои варианты.

Правильный ответ будет вечером.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitDialekt  

Переживаете из-за ошибок? Не надо!

📱 Немцы же не переживают, когда употребляют wo вместо der

➡️ wo или „der/die/das + wo“ —

Так в некоторых немецких диалектах могут заменять классические относительные местоимения der, die, das, когда речь идёт о людях или предметах.

➤ Hochdeutsch:

🔴Der Mann, den ich gesehen habe.
(Мужчина, которого я видел(а))

🔴Die Freunde, die ich habe.
(Друзья, которые у меня есть)

➤ Диалекты:

🔴Der Mann, den wo ich gesehen habe.

🔴Die Freunde, wo ich habe.

На экзамене такое лучше не говорить. Но слушать никто не запрещает.

Здесь карта: где в Германии употребляют wo, а где — der/die/das + wo.

✍ Слышали подобное от носителей?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortDesTages

Больше всего в семье Фрау Гедик покупают носки. Потому что куда они все деваются — загадка.

А оказывается, у этой беды есть решение:

➡️ der Sockenschuss — не способ «расстрела носков» (Schuss — выстрел), а способ их скрепить.

💡В прачечных пару носков сшивают, чтобы они не потерялись при стирке. А продавцы скрепляют носки тонкой пластиковой ниткой, как ценники на одежде. Всё это и называется Sockenschuss.

➤ А вот если «выстрел» пришёлся не по носку, а в голову, то получается выражение:

➡️ einen Sockenschuss haben — разг. быть не в своём уме, быть слегка чокнутым

🔴Beide Damen scheinen einen Sockenschuss zu haben.
🔴Обе дамы, кажется, с приветом.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KulturDeutschlands

В Германии снова выбрали молодёжное слово года, и Фрау Гедик очень надеялась, что победят:

➡️ Mehrzweckeier — досл. «яйца универсального назначения»

Интернет-лозунг, который используется как выражение политического протеста, политической критики или требования свободы слова.

Смысла в этом слове не ищите, зато ищите политический подтекст, из-за которого его и сняли с голосования, посчитав оскорбительным по отношению к Бундесканцлеру.

🔞 Mehrzweckeier — это видоизменённое  Merz-leck-Eier
Переведёте сами.

Ну а победителем стал:

➡️ Ragebait — досл. «приманка для гнева»

➤ Контент в интернете, который специально создают, чтобы вывести людей, вызвать бурю возмущения и поднять охваты.

🔴Die machen nur Ragebait-Content.
🔴Они делают только провокационный контент.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rückblick

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️

Кому мало новостей в жизни, но хочется быть в курсе событий и на позитиве — ловите второй новостной дайджест канала!

Politik + Nachrichten 2️⃣

✔️ Курятник в поезде и турник в Гамбурге

✔️ Страх аэрофобов: 1, 2

✔️  Немецкие инфлюенсеры

✔️ Сбор бутылок и кружек

✔️ Ручей вместо Загса

✔️ Материнство и смена пола

✔️ Бросай всё и иди в лес

✔️ Отвлечения Трампа

✔️ Заправляйся бензином или маслом

✔️ Страдания и споры Бундесканцлера

✔️ Женщина в Бундеслиге и столбик на Weihnachtsmarkt

✔️Отобрали паспорт и не пустили в бассейн

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

Готовишь немецкий для ПМЖ в Германии? 🇩🇪

Полиглот — не очередной курс немецкого, а Telegram-бот для тех, кому нужно сдать Goethe или telc для ПМЖ.

45% экспатов не сдают языковой экзамен с первой попытки. И дело не всегда в знании языка: незнакомый формат заданий, ограниченное время и недостаток практики могут сильно повлиять на результат.

Поэтому Полиглот не предлагает учить немецкий целиком. В программе — только то, что нужно для сдачи экзамена. Такая подготовка примерно в 1.5 раза быстрее, чем обычное изучение языка

Подготовка сфокусирована на экзамене:
• 4 модуля: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen
• задания в формате экзамена и с реальным таймингом
• лексика из официальных списков Goethe
• темы из официальных Musterprüfungen
• отдельная практика Sprechen по экзаменационным билетам

Сначала Полиглот определит текущий уровень и пробелы в знаниях, а затем составит индивидуальный план подготовки до нужного уровня — A1 или B1.

👉 Пройди бесплатный урок и получи свой план подготовки в боте @lang_polyglot_bot

#учимнемецкий

Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der den Hals nicht vollkriegt!

Беден не тот, у кого мало, а тот, кому всё мало!

У кого зарябило в глазах от der — бегом повторять Relativsätze. Или читать этот пост: там их ещё больше.

Пока разберём:

➡️ den Hals nicht vollkriegen — «никак не набить себе горло»

Разговорно, часто с пренебрежением:

➤ не знать меры, хотеть всё больше и больше

🔴Er kann den Hals nicht vollkriegen.
🔴Ему всё мало/ Он никак не насытится.

А пост про ненасытных Dackel с картинки был тут.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

🇩🇪 Учишь немецкий?

SkillUpGerman — приложение для изучения немецкого в игровом формате. Вместо однообразной зубрёжки — короткие тренировки, задания, соревнования и прогресс, который хочется продолжать.

🎮 Что есть в приложении:

• изучение немецких слов и артиклей
• задания на аудирование
• ⚔️ дуэли с другими пользователями
• 🎯 ежедневные задания
• 🏆 марафоны и рейтинги
• 🏅 достижения, награды и система рангов
• 📈 отслеживание своего прогресса
• 🎁 игровая система наград и внутренняя валюта

Мы стараемся сделать изучение немецкого не обязанностью, а игрой, в которую хочется возвращаться каждый день.

📱 SkillUpGerman доступен на iOS и Android.

Если вы уже учите немецкий — будем рады, если попробуете приложение и поделитесь своим мнением. 💚

👇 Ссылки на приложение:

🍎 App Store — [https://apps.apple.com/app/id6762300276]
🤖 Google Play — [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skillupgerman.app]

#немецкийдляжизни

Кому не хватает витаминов?

Du musst deine Vitamine und Nährstoffe täglich abdecken.
Тебе нужно ежедневно обеспечивать организм витаминами и питательными веществами.

Витамины нужны не только организму. Иногда их очень не хватает в ... карьере.

💊 Vitamin B

разг. полезные связи и знакомства, которые могут помочь с работой или решением какого-нибудь вопроса.

➡️ B — от Beziehungen  «связи, отношения»

🔴Um diesen Job zu bekommen, brauchst du Vitamin B.
🔴Чтобы получить эту работу, тебе нужны связи.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Bilderrätsel #учимнемецкий

Ребус для тех, кто оценил пост Пьяный немецкий

➡️ Как думаете, какое немецкое слово здесь зашифровано?

✍ Пишите в комментариях свои варианты.

Правильный ответ будет вечером.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#LustigesDeutsch

Тоже не любите отвечать на звонки — как Фрау Гедик?

🎥 Manicoleress нашёл решение.

📞 Ich bin nicht da, ich geh nicht ran, weil ich mit Menschen nichts mehr anfangen kann.
Меня нет, я не беру трубку, потому что больше не хочу иметь дела с людьми.

📞 Vielleicht bin ich tot, vielleicht im Bett, vielleicht häng ich nackt vorm Internet.
Может, я умер, может, лежу в постели, а может, голый зависаю в интернете.

📞 Sprich nach dem Ton, doch denk daran:
Говори после сигнала, но помни:

📞 Bist du zu dumm, rufe ich nicht mehr an.
Если ты слишком тупой, я больше тебе не позвоню.

Но если после изучения немецкого вам уже ничего не страшно — даже телефонные звонки, — запоминайте!

➡️ rangehen — разг. подойти к телефону, взять трубку

🔴Meine Schwiegermutter hat angerufen, aber ich bin nicht rangegangen
🔴Моя свекровь позвонила, но я не взял(а) трубку.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortDesTages

Фрау Гедик тут решила порисовать цветными карандашами и чуть не оказалась… "расисткой", выбрав карандашик цвета:

➡️ die Hautfarbe — дословно: цвет кожи

➤ haut­far­ben — телесного цвета, цвета кожи

Значение hautfarben («бежевый, кремовый и т. п.») связано с высокой распространённостью светлых европейских типов кожи. Однако иногда такое употребление воспринимается как дискриминационное.

Поэтому производители выпускают наборы со всем спектром оттенков Hautfarbe. Даже ярко-красным. (Для тех, кто перезагорал на солнышке?)

🎥 А что теперь делать с "расистским" цветом?

Как вы его назовёте?

🔴hellbeige — светло-бежевый
🔴hellrosa — светло-розовый
🔴cremefarben — кремовый
🔴inkarnat — цвета тела
🔴pfir­sich­far­ben — персиковый 

✍ Знаете другие варианты?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Monatsrückblick

Monatsrückblick — месячный дайджест лучших постов канала:

✔️ Тест на идиота

✔️ Хомяки-каннибалы

✔️ В школу как ... в тюрьму

✔️ Не бесите канцлера

✔️ Про груз и картошку

✔️ Откуда "пендель"?

✔️ Баловство за 70

✔️ Устойчивость к пиву

✔️ Пизанская башня

✔️ Про салат и хлебушек

🔥 Фаворит сентября — Если собеседник "немного того"

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Oktoberfest

Пост для тех, кто уже побывал на Oktoberfest и понял толк в пиве жизни.

Das Bierzelt heißt Bierzelt, weil im Bierzelt nur das Bier zählt!

Пивной шатёр (Bierzelt) называется пивным шатром, потому что в пивном шатре главное — пиво (Bier zählt)!

➡️ zählen —  не только считать, но и иметь значение, быть важным

🔴Deine Stimme zählt
🔴Твой голос имеет значение

🔴Was zählt, ist die Familie.
🔴 Главное — семья.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortDesTages

Фрау Гедик не курит. Но, глядя на некоторые экзаменационные задания, прекрасно понимает, почему другие начинают.

Курить не будем — лучше запомним:

➡️ Starker Tobak!

Дословно: крепкий табак

Tobak здесь — не опечатка, а устаревшая форма от Tabak

➤ Так говорят о чём-то возмутительном или неприемлемом:

Это уже слишком! Возмутительно!

Starker Tobak: Steuern steigen
Это уже слишком: налоги растут!

💡По легенде охотник обманул дьявола: выдал ружьё за курительную трубку и предложил ему затянуться. Дьявол согласился — и получил вместо табака заряд дроби. Так появился  „Starker Tobak!“

Курение вредит здоровью. И обогащает немецкий язык.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortDesTages

Для успешного изучения немецкого Фрау Гедик решила дать вам волшебный «пендель».

И не простой, а с немецкими корнями!

➡️ das Pendel — маятник

От глагола pendeln:

1️⃣ раскачиваться из стороны в сторону

2️⃣ регулярно ездить туда-обратно между двумя местами

➤ Поэтому der Pendler — тот, кому приходится каждый день качаться мотаться туда-сюда: дом → работа/учёба → дом.

⚽️ Предположительно, в русский язык Pendel пришёл через футбольный жаргон в начале XX века — так называли штрафной удар.

Сейчас «удар по мячу» превратился в «удар ногой сзади по человеку».

А как по-немецки дать настоящий или мотивационный пендель — разбирали здесь

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Monatsrückblick

Monatsrückblick — месячный дайджест лучших постов канала:

✔️

✔️

✔️ и

✔️

✔️

✔️

✔️ и

✔️ и

✔️ Неи едиными

🔥 Фаворит августа —

🧑‍🎓 Записаться на интерактивный курс немецкого ()

Интерактивный курс:

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Bilderrätsel #учимнемецкий

Ребус для тех, кто своим существованием опровергает естественный отбор.

➡️ Как думаете, какое немецкое слово здесь зашифровано?

✍ Пишите в комментариях свои варианты.

Правильный ответ будет вечером.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GutZuWissen

Для тех, кто похож на быка в бочке и уже почти дошёл до ручки.

Ich bin schon gestresst genug. Also bring das Fass nicht zum Überlaufen.

Я и так уже достаточно на нервах. Так что не переполняй чашу моего терпения.

➡️ das Fass zum Überlaufen bringen — дословно «переполнить бочку»

➤ переполнить чашу терпения, стать последней каплей

🔴Ich habe die Schnauze voll. Das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen gebracht hat.

🔴С меня хватит. Это была последняя капля, которая переполнила чашу терпения.

🍺 Пусть Fass переполняется только на Oktoberfest, а не при изучении немецкого.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#LustigesDeutsch

Если totstellen из не помогло, а на работу всё равно не хочется…

😍 Вот вам ещё один лайфхак — " https://www.instagram.com/reel/Daa5uCto0Vw/?igsh=MWxtdGJlb2g2N244cg=="

Wenn du Montag nicht zur Arbeit willst, probier diese einfache Übung.

Если в понедельник не хочется идти на работу, попробуй это простое упражнение.

После такого https://www.betriebsrat.de/news/arbeitsplatz/der-gelbe-schein-wird-digital-19656 https://lexikon-der-sicherheit.de/glossary/gelber-schein/ обеспечен.

➡️ der "gelbe Schein" — разговорное название больничного листа (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, AU)

💡Его выдавали на жёлтой бумаге, отсюда и название. Сейчас gelber Schein в основном заменили на электронный (eAU), но выражение осталось.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitGrammatik

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Как из человека, который отлично ладит с людьми, не превратиться в того, кто мастерски их обходит стороной?

Следить за приставками и ударением!

➡️ Ich kann total gut mit Menschen úmgehen.

Я отлично лажу с людьми.

🔴úmgehen mit + Dativ = обращаться с кем-то, взаимодействовать (приставка отедляемая)

➡️ Ich kann total gut... Mitmenschen umgéhen.

Я мастерски обхожу стороной окружающих.

🔴umgéhen = обходить, избегать (приставка неотделяемая)

Mitmenschen — окружающие люди, ближние

Фрау Гедик практикует и то, и другое. Зависит от того, какие это Menschen... и какие это Mitmenschen.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#учимнемецкий

Пост для тех, кому надоело бесконечное нытьё друзей, коллег и домочадцев.

➡️ Heul leise! — «Ной потише!»

Что-то вроде: «Хватит ныть». От глагола heulen.

➤ Выражение стало популярным после фильма.

В одной из сцен учитель говорит ученице:

🔴Chantal, heul leise!
🔴Шанталь, ной потише!

Пользуйтесь… на свой страх и риск.

Немецкий — это не только Goethe, но иногда и Fack ju Göhte.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortDesTages

Немецкий юмор — не в бровь, а в эволюцию. 🐒

Die Mehrheit der Affen bezweifelt,
dass der Mensch von ihnen abstammt.
Большинство обезьян сомневается,
что человек произошёл от них.

Сомневающиеся в разнице между stammen+aus и abstammen+von — запоминаем:

➡️ von jemandem abstammen — происходить от кого-либо/ какого-либо предка

🔴Alle Hunde stammen vom Wolf ab.
🔴Все собаки происходят от волка.

➡️ stammen aus + Dativ — происходить/быть родом откуда-то (место, время, источник)

🔴Mozart stammt aus Österreich.
🔴Моцарт родом из Австрии.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать