Немецкий с удовольствием 💌

коллеги, делюсь с вами очень вкусным Warm-Up!

предложите студенту выбрать понравившийся десерт и ответить на вопрос про его неделю или планы ❗️

очень люблю такие красивые и вкусные активности, конкретно этот подготовила для сегодняшнего разговорного клуба. у нас, кстати, только 1 место в группу осталось! в следующую субботу обсуждаем Halloween ❤️ подробности тут, а запись тут - @okaydeutsch_schule

kennen или wissen - вот, в чем вопрос! 🤔🇩🇪

в русском мы говорим «я знаю» и про людей, и про факты, и про фильмы. а в немецком придётся выбирать!

💋 kennen — быть знакомым с кем-то или чем-то, чем-то совершенно конкретным и материальным

используем, когда говорим о людях, местах, книгах, фильмах или о том, с чем мы уже знакомы.

🪄 Ich kenne Anna. — Я знаю Анну.

🪄 Ich kenne Berlin gut. — Я хорошо знаю Берлин.

🪄 Kennst du diesen Film? — Ты знаешь этот фильм?

🪄 Ich kenne das Buch nicht. — Я не знаю эту книгу.

💋 wissen — знать факт или информацию. берем также, если далее идет придаточное

используем, когда знаем ответ, какую-то информацию или понимаем, как что-то устроено.

⭐️Ich weiß die Antwort. — Я знаю ответ.

⭐️ Ich weiß es nicht. — Я этого не знаю.

⭐️ Weißt du, wie spät es ist? — Ты знаешь, который час?

⭐️ Weißt du, wo er wohnt? — Ты знаешь, где он живёт?

а теперь мини-тест! 👀 как правильно сказать по-немецки «Я знаю его»?

🤩 Ich weiß ihn.

🤩 Ich kenne ihn.

пишите свой вариант в комментариях! и сохраняйте пост, чтобы не перепутать эти глаголы в следующий раз 😉

4 немецких слова, которые обманывают русскоязычных 👀🇩🇪

кажется, что вы знаете эти слова, ведь они так похожи на русские / английские? а вот и не всегда! взглянем на те, что ниже 👇

▫️Der Anschlag — не оглушительный успех, а теракт, нападение! будьте очень внимательны с этим словом!

Der Anschlag wurde untersucht. — Теракт расследовали.

◾️bekommen — получать, а не «становиться»

Ich bekomme eine Nachricht. — Я получаю сообщение.

▫️ Der Chef / die Chefin — начальник / начальница, а не шеф-повар.

Mein Chef ist sehr nett. — Мой начальник очень приятный.

◾️ Bald — скоро, а не «лысый» 😄

Bis bald! — До скорого!

какие слова еще вызывали у вас трудности? bin auf eure Meinung ganz gespannt! и по традиции с вас 🤍, если пост был полезен.

Немецкий есть, а говорить страшно? Приходи в наш уютный разговорный клуб, где не нужно бояться ошибок

❤️пары и тройки, смена каждые 20 минут
❤️авторская презентация к каждой встрече
❤️суббота, 12:00 (МСК), 60 минут
❤️990 ₽, а студентам скидка 25%. Возможна оплата в евро

расписание

Пиши «КЛУБ» в комментарии / @okaydeutsch_schule , расскажу подробности 💌

Schlimm или schlecht? 🤔

Оба слова часто переводятся как “плохо”, но используются по-разному.

▫️SCHLECHT — плохой, некачественный, неудачный

→ Das Essen ist schlecht.
Еда плохая / испорченная.

→ Ich habe schlecht geschlafen.
Я плохо спал(а).

▫️SCHLIMM — серьёзный, страшный, очень неприятный

→ Das ist schlimm.
Это ужасно / это серьёзно.

→ Keine Sorge, es ist nicht so schlimm.
Не переживай, всё не так страшно.

А вы раньше различали schlimm и schlecht? 👀

Сохраняйте, чтобы не путаться, и смотрите Reels — там разбираю разницу на примерах.

А вы уверены, что у вас нет способностей к языкам? Или, может, дело все же в другом?

Если вы хотите учить немецкий и с первого дня говорить на этом замечательном языке, приглашаю в свою группу с нуля, которая стартует с 1 ноября. 2 раза в неделю (время будем выбирать вместе), 1300₽/занятие 80 минут

За подробностями - @okaydeutsch_schule

Как репетитору набрать учеников на 2 года вперед

Каждому преподавателю хотелось бы набрать к себе людей в работу один раз, и не думать потом о контенте, привлечении клиентов и продажах. Желательно людей, с созвучными ценностями и схожим вайбом.

Таких, которые
- соглашаются на высокие чеки,
- не прогуливают и не отменяют уроки за час до начала,
- оплачивают их своевременно и без тыщи предупреждений.

И это абсолютно верный подход, потому что 300/400/500к на преподавании можно заработать только с теми, с кем получается максимально комфортно и долгосрочно взаимодействовать, да еще и не выгорать при этом.

А где таких идеальных искать?

Недавно я познакомилась с преподавателем Лианой, ее фишка в том, что ученики занимаются с ней подолгу, качественно растут и легко соглашаются на любые ставки.

8 октября Лиана проведет эфир о том, что помогает ей выстраивать долгосрочные и качественные отношения со своими людьми.

На эфире Лиана расскажет о том,

- как набрать учеников, которые готовы платить выше рыночных цен за занятия,

- как выстраивать коммуникацию с учениками так, чтобы они оставались надолго и соглашались на высокий чек,

- как за счет соцсетей даже с минимальным количеством подписчиков взращивать себе «идеальных» клиентов.

Всем преподавателям настоятельно рекомендую пойти на эфир к Лиане. Вcю полезную информацию сразу после эфира можно будет применить на практике. Эфир состоится завтра в 18.30 мск, вот ссылка

Лиана дает базовые принципы коммуникации с учениками, внедрив которые, вы точно возьмете людей в долгосрок и обеспечите себе стабильную работу. Так что, обязательно регистрируйтесь на эфир, такое пропускать нельзя

Ссылка на эфир

появилось резкое и непреодолимое желание поделиться с вами досками из нашего книжного клуба по Harry Potter und der Stein der Weisen. вторая неделя из пяти близится к завершению! 🤩🤩

вот я думаю: по какой книге делать клуб в ноябре-декабре? нам нужен повтор ГП? а что насчет die Mitternachtsbibliothek?

die Stimmungs VS die Laune - в чем разница? оба слова можно перевести как «настроение». Но есть нюанс 👀

🧡die Laune — это наше личное настроение в конкретный момент.

Ich bin heute schlecht gelaunt. Я сегодня не в духе.

Er hat schlechte Laune. Он в плохом настроении.

🧡 die Stimmung — это чаще общая атмосфера или настроение в какой-то ситуации / месте / компании.

Die Stimmung auf der Party war super! Атмосфера на вечеринке была отличная!

Die Stimmung im Büro ist gerade ziemlich angespannt. В офисе сейчас довольно напряжённая атмосфера.

и ещё очень полезное выражение:
🖤 für gute Stimmung sorgen - создавать хорошую атмосферу / поднимать настроение.

🎸Musik sorgt immer für gute Stimmung

вот такие маленькие различия помогают звучать по-немецки гораздо естественнее.

если хотите больше таких разборов «два похожих слова — но немцы используют их по-разному», с вас огонечек! ❤‍🔥

если вы ищете преподавателя немецкого, то давайте знакомиться! 🤝

❤️150 учеников прошло через меня за 4 года работы
❤️Более 15 групп вела: 12 из которых читальный клуб, а 1 — разговорный
❤️кейсы, сертификаты, скрины с уроков — все в визитке!

сейчас я готова взять одного ученика индивидуально, а также я набираю группу с нуля с ноября и приглашаю в группу Б2.1! записаться можно тут @okaydeutsch_schule

🗣разговорный клуб Б1-Б2 по субботам

давно пора мне было записать такую видео-визитку…

магия пробралась из нашего клуба в реальный мир, иначе я не знаю, как объяснить то, что произошло вчера ✨

в конце августа, после книжного клуба по Britt-Marie war hier, я отправила каждому участнику подарок-напоминание о клубе по почте. подарки я выбираю интуитивно, но всегда вкладываю в них всю душу. мне хочется, чтобы после клуба у человека осталось не только несколько новых немецких слов, но и что-то настоящее, что будет напоминать об этой истории и людях, с которыми мы её прожили.

и вчера одна из участниц написала мне сообщение, которое вы видите на первой картинке. 🥹

письмо пришло Яне прямо накануне её дня рождения.
а дальше началось самое удивительное: оказалось, что каждый элемент подарка каким-то невероятным образом связан с её жизнью.
открытка с картиной, которую её бабушка вышивала крестиком и которая уже много лет висит у неё дома.
закладка, которая напомнила Яне о кошке Дусе — настоящем члене семьи, с которой она провела 15 лет.
и всё это я выбирала, конечно, совершенно ничего не зная! как так получилось — остаётся только догадываться.

но знаете, что меня в этой истории тронуло больше всего? в ней как будто собралось всё, ради чего я вообще создаю книжный клуб.
он не только про немецкий.
не только про новую лексику, грамматику и то, чтобы прочитать очередную книгу на немецком языке.

он про людей.

про возможность встретить тех, с кем можно поговорить о книге, поделиться своими мыслями, посмеяться, поспорить, услышать совершенно другой взгляд.

про ощущение, что тебя понимают.

про маленькие совпадения, которые потом становятся большими воспоминаниями.

и, наверное, именно поэтому после наших встреч мне хочется не просто сказать: «ну всё, книга прочитана, до свидания». мне хочется продолжать этот контакт и собирать новые читальные и разговорные клубы 💛💛

Sprachklub im Oktober ❤️

спешу пригласить вас в мой самый любимый проект, который веду уже седьмой месяц! и это разговорный клуб на немецком для уровней B1, B2!

если вы искали уютное комьюнити изучающих немецкий, в котором можно не бояться общаться и практиковать свой язык, то добро пожаловать! мы очень бережно относимся к каждой участнице и каждому участнику

формат: при группе от 3-х человек мы делимся по парам-тройкам и меняемся каждые 20 минут. так получается максимально много говорить и создавать приятную атмосферу ❤️

к каждой встрече я составляю авторскую презентацию в пдф на 12-20 слайдов с огромным количество активностей, дискуссионных и лексических игр и заданий. нам всегда есть, что обсудить!

расписание: суббота, 11:00 по Берлину (12:00 по Москве). занятие длится 60 минут

стоимость: прайс очень демократичный - всего 990 рублей за занятие, а для моих студентов действует скидка 25%!

на ближайшей встрече будем романтизировать осень, обсуждать уютные осенние занятия и привычки, а также то, как победить осеннюю апатию. присоединяйтесь!

чтобы записаться, просто напишите сюда: @okaydeutsch_schule

P.S. нужен ли вам разговорный клуб A2? а еще я раздумываю о запуске группы с нуля! нужно ваше мнение!

в августе я прочла три книги на немецком, но на эту осень у меня еще более глобальные планы ❤️🤎

осень — идеальное время для чтения. я уже представляю, как буду печь вкусное печенье на выходных, заворачиваться с книгой в плед и просто читать. в планах пока прочесть несколько книг из серии Harry Potter. в этой серии мне нравится все: неповторимая волшебная атмосфера, интересный и знакомый сюжет, психологичность и глубина героев, повседневный язык книги с большим количеством разговоровных словечек и выражений. то, что нужно для изучения немецкого! 🤩

присоединяйтесь к читальному клубу по Harry Potter und der Stein der Weisen! . обратите внимание: повтора клуба не будет 💋запись: https://t.me/okaydeutsch_schule

вам письмо из Хогвартса 🤩🧸

🤩 друзья, приглашаю вас в наш читальный клуб по книге Harry Potter und der Stein der Weisen, начало которого запланировано на 22 сентября. кто участвует в моих книжных клубах, тот знает: мы не просто читаем книгу, а воссоздаем атмосферу и с головой погружаемся в особенную концепцию клуба. миссия клуба - не просто заставить вас начать читать на немецком, а научиться получать удовольствие от чтения.

🤩формат: 5 встреч-обсуждений по 70-80 минут в Zoom с эстетичными и интерактивными материалами на доске Miro.

🤩расписание: вторник 18:00 по Берлину мск (19:00 мск) & суббота 9:30 по Берлину (10:30 мск). присоединиться можно в любой слот! на последней неделе клуба будет перестановка часов в Германии, время закреплено именно по Берлину

🤩что входит в клуб?
1. 5 встреч-обсуждений по 70-80 минут
2. еженедельные задания на понимание сюжета & обсуждение в чате
3. лексические подборки & квизы и упражнения в чате
4. тематический подарок-напоминание о клубе по почте
5. календарь чтения, чтобы было проще держать темп & дневник чтения (чтобы было удобно выписывать слова, рефлексировать над прочитанным)

стоимость: 3999 RUB
запись: https://t.me/okaydeutsch_schule

в ближайшее время буду делиться форматом клуба, отзывами, своими впечатлениями от книги. bleibt dran!

продолжаю читать и выбирать книги для читального клуба! спойлер: выбрала! скоро подробности ⛰️🤍

вторая книга, прочитанная мной в этом месяце и на немецком — Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer

🥨 кол-во страниц: 273 в pdf
🥨 уровень: от b2.2
🥨 жанр: любовный эпистолярный роман
можно легко найти в свободном доступе

начнем с стиля письма и требуемого уровня для прочтения: это подходящая книга для прокачки разговорного немецкого! идеальна для тех, у кого уже беглая речь и большой словарный запас, чтобы дополнить его классными фразочками. но добрая треть писем написана в формальном тоне, наполнена большим количеством слов и выражений, почти не встречающихся в повседневном обороте, поэтому с уровнем b1 читать будет сложновато.

весь сюжет крутится вокруг двух людей, начавших переписку по случайности, и их личной жизни. есть интересные психологические мотивы, над которыми можно поразмышлять, но в целом сюжет мне показался немного банальным и порой меня очень раздражала главная героиня 😁. к тому же я очень разочарована концовкой! многие уже написали выше, что написана вторая часть Alle sieben Wellen, в которой все встает на свои места, возможно, прочту позже.

делала ставки на эту книгу, основываясь на хороших отзывах, но решила ее все-таки не брать в читальный клуб. для прокачки немецкого книга прекрасная, но для обсуждения мне не удалось здесь набрать достаточно тем, чтобы клуб получился интересным и увлекательным. перехожу к следующей книге на кандидаты в клуб — die Hummerfrauen von Beatrix Gerstberger

давайте наберем 40 🤍 и я поделюсь с вами своей подборкой классной разговорной лексики из Gut gegen Nordwind 🥨

22 Bahnen — стоит ли читать на немецком? 📖🍆

сейчас я очень активно читаю немецкую литературу, так как выбираю идеальную книгу для сентябрьского читального клуба. в последнем путешествии я успела прочесть две книги на немецком: 22 Bahnen von Caroline Wahl, которая долгое время лидировала в списках немецких бестселлеров, и Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer (о последней чуть позже). и хочу поделиться с вами своими впечатлениями ❤️

название: 22 Bahnen
автор: немецкая писательница Caroline Wahl
дата публикации: 2023
количество страниц: ок. 208
жанр: драма
в 2025 году вышла немецкая экранизация текста.

с точки зрения языка книга легко читается! и неудивительно: она вышла совсем недавно, в 2023 году, поэтому в тексте много современной лексики и повседневных выражений. сюжет тоже показался мне очень интересным и оставил приятное послевкусие (позже планирую прочесть вторую часть Windstärke 17). но не буду утаивать, первая половина книги давалась мне морально тяжело, ведь важную сюжетную роль играет мама главной героини Тильды, страдающая алкоголизмом.

при этом особенно мне понравилось, что книга позволяет хотя бы мельком заглянуть в повседневную жизнь немцев: какие сладости и рекламу они помнят с детства, что едят, где покупают продукты, как проводят свободное время и многое другое.

подводя итог: книгу в читальный клуб не возьму, но к прочтению посоветую! а какие прочитанные книги на немецком особенно понравились вам? будет супер интересно узнать ваше мнение!

ставьте ❤️, если будете ждать рецензии на Gut gegen Nordwind и другие книги на немецком

я вновь в путешествии, а значит пришло время моей любимой традиции разыгрывать почтовые открытки из места, изображенного на фото. открытку получит первый человек, узнавший город!

отправлю в любую точку 🗺️ 🤍

Podcast Mein Sommer & Pläne für den August 🤩🍒

записала для вас уютный летний подкаст, в котором поделилась тем, как провожу лето и своими планами на приближающийся август. подкаст насыщен лексикой на темы Sommer, Freizeitaktivitäten, Reisen! транскрипцию, как всегда, вы найдете в комментариях к подкасту ниже 💋

p.s. на обложке как раз фото с голубых озер в Казани (die Blauen Seen)!

Viel Spaß beim Zuhören! 🤍

🌟wie läuft euer Sommer? как проходит ваше лето?

лето — это море, солнце и мороженое. а ещё жара, внезапные ливни, долгожданный отпуск и те самые дни, когда хочется просто лежать и ничего не делать, не так ли?:) давайте вместе посмотрим, какие немецкие выражения помогут рассказать о своём идеальном (или не очень 😅) лете.

☀️in der Sonne braten — буквально: жариться на солнце (или нейтральнее: in der Sonne liegen)

Den ganzen Tag am Strand liegen und in der Sonne braten - genau das ist für mich Urlaub!
Проваляться весь день на пляже и жариться на солнце - вот это для меня отпуск!

🌧️Es schüttet wie aus Eimern. — льёт как из ведра (не знаю, как у вас, но лето в центрально-европейской части России достаточно дождливое, так что для описания лета я точно беру эту фразу!)

Wir wollten eigentlich spazieren gehen, aber plötzlich hat es wie aus Eimern geschüttet.
Мы вообще-то хотели пойти погулять, но вдруг начался ливень.

🍦sich etwas gönnen — позволить себе что-то приятное, побаловать себя

Im Sommer gönne ich mir jeden Tag ein Eis.
Летом я позволяю себе мороженое каждый день.

🌟die Seele baumeln lassen — отдыхать душой, расслабляться, ни о чём не думать

Im Urlaub möchte ich einfach nur die Seele baumeln lassen.
В отпуске я хочу просто отдыхать и ни о чём не думать.

😉es sich gutgehen lassen (DWDS дает слитное написание!) — хорошо проводить время, наслаждаться жизнью

Wir haben es uns am See richtig gut gehen lassen. (обратите внимание на Perfekt с lassen!)
Мы отлично провели время на озере.

🌟Hitzefrei haben — получить выходной из-за жары

Bei 35 Grad hatten wir Hitzefrei und mussten nicht ins Büro.
При 35 градусах у нас был выходной из-за жары, и нам не пришлось идти в офис (ах, если бы!)

делитесь: какая фраза лучше всего описывает ваше лето? и, конечно, ставьте 💛, если пост понравился и был полезен

спорим, что после этого поста у вас отпадут вопросы о том, что такое hin und her? 🤩

недавно со студентками затронули словечки hin и her, и оказалось, что они вызывают множество трудностей. и неудивительно: ни в русском, ни в английском нет совсем прямого аналога этой паре.

все проще, чем вы думали:
🤩hin - туда
⭐️her - обратно

вы с самых первых уроков немецкого уже знали эти словечки, но просто не осознавали этого! а учили вы их в составе вопросительных wohin? (куда) и woher? (откуда): wohin gehst du? куда ты идешь (направление от меня), woher kommst du? откуда ты родом / откуда ты? (направление ко мне)

🖇️hin und her можно запомнить в составе готовых фраз

🤩Ich gehe / fahre hin - я иду / еду туда
🤩Geh hin! - иди туда!

🤩Komm her! - иди сюда!
🤩Komm herein! - заходи!

🤩ich gehe hin und her - я хожу туда-сюда

💛 , если пост был полезен и помог чуть лучше разобраться в теме!