So logisch / Deutsch✨️

😎Лексика влияет на восприятие и каждое слово имеет свой оттенок, как краски имеют свои

Вы задумывались, что с помощью слов мы можем передавать информацию в нескольких градациях.

Также и немецкий богат синонимами, но и они сильно могут отличаться друг от друга.
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
❤Сейчас мы делаем огромную тетрадь по книге "Coraline hinter dem Spiegel", где переводчик как раз пользуется этим разнообразием, чтобы окунуть читателя в историю глубже, а мы на основе этого делаем задания для запоминания как раз этих слов

Например,
При описании дома другого мира вместо обычного (который мы все прекрасно знаем) dunkel, переводчик использует düster - мрачный, зловещий. Что несёт в себе эмоциональную тяжесть, тревогу и готичную таинственность

👻Düster - это как раз картинки из тёмного леса в сумерках в тумане.

Или вместо обычных leer/langweilig, к которым мы привыкли, звучит слово öde, которое объединяет в себе первые два.
Это не просто пустота, а кромешная тьма, звенящая пустота в перемешку с тревогой

✨Кстати, это те знания, которые делают вашу речь красивее и весомее

🔥Срочно ищем студентов в новую группу с 0

Группа стартует буквально на днях и осталось совсем немного свободных мест🐸

Подходит для тех, кто совсем ничего не знает и ничего не умеет

❤Стоимость занятий в месяц всего 3600₽

Перед стартом занятий проводим пробное на 30 минут бесплатно, чтобы познакомиться с преподавателем и форматом занятий

Чтобы записаться на пробное, узнать подробности или записаться на занятия, заполните анкету здесь

Или напишите нам на аккаунт: @Sologischool

🐥Подборки осенних фильмов и разбор предыдущей лексики на конкретных примерах!

Мы прикрепили вам примеры диалогов, как можно вести общение на тему фильмов, а еще несколько идей для киноманов на эту осень. Вдруг кто-то о чем-то не слышал или просто забыл🐸

А вы что смотрите?)

🙂Сейчас получаются довольно большие посты про экзамены, а также я подготовила интервью с некоторыми преподавателями и их опытом и тут я поняла, что мы упустили кое-что очень важное..

В нашем канале нигде нет никакой информации о нас. Да, периодически мы рассказываем о нашем видении и подходе, но полноценной информации по типу: форматы, стоимость, лицензия и поддержка студентов, нет.

🏡Поэтому мы готовим серию постов, где расскажем вообще все

✨Наверно, пора вас знакомить немного и с нашими преподавателями, у которых также есть опыт сдачи экзаменов.

У наших девушек есть опыт сдачи экзаменов разного уровня, поэтому мы взяли выборочные истории на разные уровни выше В1, чтобы у вас сложилась общая картинка

Интервью с нашей Полиной, которая на данный момент готовит группы с 0 и до продвинутого уровня в нашей школе🐸

1. Расскажи про опыт одного экзамена, который ты сдавала?

✨ У меня есть опыт сдачи экзамен Goethe-Zertifikat B2. Это был важный шаг для меня, так как во время учебы в университете я продолжала самостоятельно развиваться и для меня было важно отметить промежуточный результат моей работы.

2. Как долго длилась подготовка? С кем готовилась?

✨ Подготовка заняла у меня около 4 месяцев интенсивной работы. Я готовилась в смешанном формате:
⭐использовала официальные материалы Goethe-Institut, а также занималась с преподавателем для отработки части "Sprechen" и "Schreiben".
Очень важно иметь «свежий взгляд» со стороны, особенно на письменную часть

3. В чем были основные трудности? Сразу ли получилось набирать высокие баллы?

✨ Самым сложным для меня был модуль "Sprechen". Казалось бы, я учу язык давно, но структура экзамена B2 требует четкого следования критериям:
❤нужно не просто говорить красиво, а показать конкретные лексические и грамматические конструкции и, кроме того, говорить строго по теме.

Сразу высокие баллы не давались: ограничение времени на подготовку мешало сконцентрироваться, а некоторые сложные темы вводили в ступор. Только через их усиленную отработку удалось прийти к полной уверенности в задании.

4. С какой целью ты хотела сдать экзамен?

✨ У меня было две цели.
💗Во-первых, подтвердить свою квалификацию: мне важно быть не просто преподавателем, который «знает язык», но и иметь официальный документ, подтверждающий уровень.
💗Во-вторых, методическая цель: я хотела изнутри прочувствовать экзаменационный стресс, чтобы лучше понимать, как в будущем поддерживать своих студентов и какие стратегии им давать.

Ну и, конечно, это личный вызов - доказать себе, что я могу💔

5. Пользовалась ли ты чужими советами, как выучить немецкий? Какие техники и инструменты использовала?

✨ Да, я искала лайфхаки :) Мне очень помогли советы других преподавателей, которые уже сдали B2.
Из техник я бы выделила:
🚩Аудирование «на автопилоте»: я слушала подкасты в дороге, даже если не все понимала - это помогает привыкнуть к темпу речи.
🚩Говорение с самим собой: я записывала себя на диктофон, отвечая на вопросы из экзаменационных тем, а потом слушала и исправляла ошибки.

6. Какие советы хочешь дать своим студентам и нашим подписчикам сейчас?

✨ Главный совет: B2 - это не про идеальный немецкий, а про стратегию:
Изучайте формат. Знайте, сколько времени дается на каждое задание, и тренируйте это под таймер.
Практикуйте письмо и говорение с кем-то. Самопроверка - это хорошо, но взгляд со стороны бесценен.
Верьте в себя. Каждый может сдать экзамен, если приложить достаточно усилий!

7. Как считаешь, что дает тебе сертификат?

✨ Сертификат - это доказательство моих компетенции для студентов и меня самой. Это уверенность в том, что я могу работать со студентами и делиться с ними своим опытом и знаниями. А еще это мощный психологический буст: я почувствовала себя в роли студента, и теперь могу с еще большей эмпатией вести своих учеников к их цели.

Мини-тестик🙂

🌞Самая важная лексика А2-В1 для обсуждения кинематографа и фильмов

Раз уже мы заговорили о фильмах, ну и у нас как раз идет подготовка курса В1 (это для асинхронного формата, мы чуть позже об этом будем рассказывать), как раз в одной из лекций наткнулись на эту тему

Основная лексика:
🤩In diesem Film aus dem Jahr ... geht es um ... - В этом фильме ... года речь идет о ...
Der Film spielt in der Zeit von / des / der ... - Действие фильма происходит во времена ...
🤩Die beiden lernen sich in ... / bei ... kennen - Они оба знакомятся в / на ...
🤩Es ist Liebe auf den ersten Blick - Это любовь с первого взгляда
🤩Zuerst gibt es eine Krise, weil ... - Сначала возникает кризис, потому что ...
🤩Sie verlieben sich unsterblich - Они безумно влюбляются друг в друга
🤩Aber dann haben sie einen Streit - Но затем они ссорятся
🤩Der Film ist fantastisch, weil / denn ... - Фильм потрясающий, потому что ...
🤩Ich habe den Film zwei- / dreimal gesehen, weil ... - Я смотрел(а) этот фильм дважды / трижды, потому что ...
🤩Ich musste weinen, weil ... - Мне пришлось плакать / я плакал(а), потому что ...
🤩Die Hauptrolle spielt ... - В главной роли играет ...
🤩Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit - Фильм основан на реальных событиях
🤩Die Handlung ist unglaublich spannend - Сюжет невероятно захватывающий
🤩Ich kann diesen Film nur wärmstens empfehlen - Я могу от души рекомендовать этот фильм

И задание справа на "порассуждать"

🌱Определитесь с целью и приоритетами: вы хотите нормальные и адекватные знания или тупо сертификат?

Чуть выше я делала упор именно на подготовку к высоким уровням, но пост про "фишки при подготовке" можно применять и для начальных уровней (А1-А2, HSK1-2)
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🍄Итак, на самом деле, студенты могут преследовать 2 цели и это нормально.

К нам часто приходили с запросом "мне только сертификат и все".
Так часто происходит, если нужен сертификат А1-В1 чисто для документов:
❤ При программе "Spätaussiedlerung" (иногда это А1, но чаще это В1 часть sprechen)
❤ Получение "Визы невесты" (это обычно уровень А1),
❤ Подача документов на визу с целью поступления на языковые курсы или на языковой год (не при универе)
❤ Программа по воссоединению семьи

Ну тут и подход и методика другие. Не может быть тут легкого обучения, здесь именно надо "натаскать".

Кстати, были запросы "нужен язык, но учить не хочу"😂
Мы все понимаем, но, к сожалению, тут мы уже точно бессильны🥰

👻 А вот те, кто преследует уже более серьезные цели:
🤩Поступление на бакалавриат или магистратуру (хотя в Китай есть программы, которые дают возможность поступить и с HSK1)
🤩Именно подтверждение своего уровня для работы преподавателем или переводчиком (то есть, это связано с профессией)
🤩Переезд и работа за рубежом (ну тут тоже зависит и от работы)
А как вы там жить будете? Язык - средство коммуникации: больница, магазины, доставки, работа, полиция и тд

Тут уже понятно, что браться за дело нужно серьезно и ответственно. Никакие "за пару месяцев" не должны звучать!
Такие студенты должны понимать, что язык - постоянная и углубленная работа и совершенствование навыков, которые можно и потерять, если не поддерживать(по себе знаю)

Конечно, как я и говорила, за исключением, если цель: чисто отработать критерии, задания и требования экзаменов при условии, что уровень уже есть

🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
Но, кстати, даже те, кто приходит с запросом "мне чисто для доков" и после сдачи продолжают учить язык, но уже в более стабильном формате

🇩🇪 Интересное рядом — стоит только заглянуть!

Собрали для вас подборку каналов о немецком языке, культуре, жизни в Германии и многом другом.

📂 Добавить папку

Полезные материалы, интересные находки и новые знания — выбирайте то, что вам по душе!

📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.

Наш преподаватель Юлия (ведущая нашего разговорного клуба) подготовила дл наших подписчиков новую тетрадь в нашем ВК донате на тему Der Altweibersommer: Wenn der Frühherbst golden strahlt

Тетрадь уже лежит у нас в подписке, ее можно забрать:)

Дополнительно к тетради я подготовила информационную статью по этой тематике. Давайте узнаем, что такое Altweibersommer? И откуда вообще такое название

Мы собрали для вас 4 основных варианта, как можно сказать, если хотим что-то учесть или не забыть при перечислении и тд🤝

✨ Разговорный и самый частый вариант
etwas beachten — учесть, обратить внимание на что-то.
• Das müssen wir beachten. — Мы должны это учесть / принять во внимание.
• Bitte beachten Sie die Regeln. — Пожалуйста, учтите правила.

✨ Идеально для планирования и обсуждения условий
etwas berücksichtigen — учесть, принять в расчёт, принять во внимание (какие-то факторы, интересы, особенности).
• Wir müssen die Wünsche der Kunden berücksichtigen. — Мы должны учесть пожелания клиентов.
• Hast du das Wetter berücksichtigt? — Ты учёл погоду?

✨ Красивые устойчивые выражения
• etwas in Betracht ziehen — принимать что-то во внимание (буквально: «втягивать в рассмотрение»).
• Wir sollten diese Option in Betracht ziehen. — Нам стоит учесть / рассмотреть этот вариант.
• etwas einberechnen — учесть при подсчёте, включить в стоимость или план (например, расходы или время).
• Die hundert Jahre, die sie geschlafen hatte, nicht mit einberechnet , war die junge Königin über zwanzig Jahre alt. - Не считая ста лет, которые она спала, молодой королеве было больше двадцати лет.

✨Was für Sternbilder können am Himmel existrieren?

Подготовили для вас небольшую статью на тему космоса и созвездий. А вы знали, что есть созвездие Кассиопея и как оно выглядит на небе?

Мы тоже не знали🐥
Пока не прочитали этот текст

⭐Забирайте текст и выполняйте задание на следующей страничке

🐸Ищем в пару нашей ученице студента, который хочет сдать экзамен на С1

На что нацелено будет обучение на занятиях:

🌱Нацеленная подготовка к экзамену уровня С1
🌱Разбираем тонкости экзамена
🌱Изучаем основные критерии и требования к экзамену
🌱Смотрим, что именно будет требовать экзаменатор и на что будет смотреть

🗿С нашим преподавателем будем смотреть основные моменты, чтобы набрать максимальные баллы

Чтобы записаться на занятия или узнать подробности, пишите нам в чат https://t.me/SoLogischool🙂

SL school и команда - не просто сухое изучение языка, это всегда поддержка, даже в вашей ленте❤

🐥Пока мы с вами обсуждаем подготовку к экзаменам, наши ученики уже подтверждают свой уровень

Буквально за несколько недель еще 4 студента нашей школы успешно сдали экзамен на тот уровень, который и хотели✨

🌵👻Поздравляем каждого с успешной сдачей и желаем достигать еще больших результатов

Уровни, которые были сданы в этот раз:

☕Goethe-Zertifikat A1
☕Goethe-Zertifikat A2
☕Goethe-Zertifikat A2
☕Goethe-Zertifikat B2
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

⭐Давайте вместе порадуемся за них. Ну а если вы тоже хотите подготовиться к экзамену, но не знаете с чего начать и что делать, пишите нам, мы поможем разобраться🐸
https://t.me/SoLogischool

🐸Каждый раз, когда получаю этот вопрос👆

Понимаю, почему студенты спрашивают. Подготовка к международным экзаменам - не совсем стандартный процесс

Так же, как и вопрос в подготовке к ЕГЭ или ГИА. Не каждый преподаватель, кто знает язык, разбирается в тонкостях экзамена🫶

Даже такие мелочи, как: что взять с собой и что делать в перерывах между модулями

И когда я получаю такие вопросы, я могу сказать: "да, мы готовим"

И вот почему💔

🌱Что делать, чтобы сдать любой экзамен с первого раза

Да я готовлюсь сутками и нифига..

Когда речь идёт о подготовке, вопрос не только про "зубрю ночами", все гораздо глубже🙂

Давайте поделюсь:
🍓А вы точно готовитесь и учите правильно? Это вообще самый главный вопрос. Экзамен не проверяет грамматику в тестовом варианте, да и ошибки вы допускать можете (смотря какие🙂)
Речь про то, как логично выстроен сам процесс обучения: новая лексика --> вывод в практику --> новая грамматика --> вывод в практику.

Язык - живой организм, он требует постоянной рециркуляции и движения

Если вы учите немецкий по Листвину и думаете, что по окончании учебника вы супер эксперт и сдадите на 1⃣0⃣0⃣+, к сожалению, этого не достаточно

🍓А вы точно не решаете 100500 типовых заданий и не ищите их все больше?
🍓А вы точно знаете критерии экзамена и формат экзамена? Результат может испортить 1 маленькая деталь, например, стиль обращения, который дан в условии задания.
🍓А вы уверены, что вы изучили организационные моменты процесса сдачи самого экзамена? Вы же знаете, почему на экзамен нужно брать наручные часы (и обязательно не электронные)?
🍓А вы понимаете, как вы себя психологически будете чувствовать на экзамене?

Нет? Ну тогда просто "зубреж" не поможет
Теперь вы сами видите, сколько нюансов нужно учитывать при подготовке

Давайте посмотрим их подробнее🐱