techno.deutsch | немецкий под техно

⭐️слово дня

der Ab­grund
глубина, масштаб, величина, бездна
→ причем именно что-то непостижимо огромное, глубокое и т.п.

🔘Vor ihm öffnete sich ein tiefer Abgrund, und er wagte keinen weiteren Schritt.

дорогие участники наших курсов, платформа снова работает 🩷 ура ура

⭐️слово дня

zutragen
отнести, донести; случаться, происходить
→ в переносном значении: тайно доносить слухи, новости

🔘In jener Nacht trug sich etwas Seltsames im Schloss zu.

⭐️слово дня

erblicken
воспринимать, считать что-то чем-то (на основе сходстве, внешнего вида)

🔘In der Ferne erblickten wir ein schwaches Licht.

⭐️слово дня

sich entsinnen
вспомнить что-либо; помнить

🔘Ich entsinne mich noch genau jenes Abends, an dem wir uns zum ersten Mal begegneten.

⭐️слово дня

verhallen
затихать
→ например, когда музыка затихает

🔘Seine letzten Worte verhallten in der Dunkelheit.

⭐️последний пост от преподавательницы Ники в рамках знакомства с командой проекта techno.deutsch, уже завтра вас ждет новая серия от нашей SMM Полины

🎙Ника, преподавательница и основательница techno.deutsch

в третьем посте я расскажу о школах в Германии, так как сейчас я работаю в инклюзивном направлении в начальной школе и живу этим каждый день!

школьная система в Германии не самая идеальна, ее постоянно критикуют за слишком раннее принятие решений. в 4 классе детям дают направление на школу: Hauptschule, Gesamtschule, Realschule или Gymnasium. самая «крутая» — последняя, после нее можно поступить в университет. но попасть туда сложнее, рекомендацию дают реже. ах да, и если ты учитель, сложнее всего попасть как раз в гимназию — туда хотят все. в Haupt- и Gesamtschule работать очень сложно, иногда там происходит жесть

в началке у детей нет оценок до середины 3-его класса, как и полноценного домашнего задания. единственное домашнее задания — это максимум две распечатки по немецкому и математике, которые они делают на продленке.

классы довольно интернациональные, но это все равно зависит от школы и района. школа, в которой работаю я, открыта ко всем, поэтому у нас много детей мигрантов, много детишек с особенностями с представленными менторами (Inklusionsbegleitung). в моей школе таких менторов человек 7!

⭐️и интересный факт: на католические немецкие праздники школа закрыта, а в мусульманские праздники детям этой религии можно тоже не приходить в школу, это официальное заявление некоторых земель (по крайней мере в моей школе так)

каникулы проходят в каждый сезон: 2 недели осенью, зимой и весной и 6 недель летом. под конец учебного года детишки уже довольно уставшие( плюс в этом году в Германии было по 35-40 градусов, и нам приходилось учиться и работать в таких условиях. это жестко

даты каникул, а также учебные программы отличаются в разных Bundesländern. поэтому улетать в школьные каникулы — очень дорого( родители не могут уехать с детьми на пару дней раньше, потому что в аэропорту может остановить полиция и спросить, почему ребенок не в школе)) школа обязательно, и просто прогулять не получится

какой факт был самым интересным?

Временные сложности с доступом к платформе В настоящий момент наблюдаются сложности с доступом к платформе из-за ограничений сетевого трафика и доступности серверов на стороне наших технологических партнёров. Наша команда активно работает над восстановлением…

⭐️слово дня

vertraut
знакомый, привычный, тесно связанный

🔘Diese Stimme kommt mir sehr vertraut vor.

⭐️слово дня

entscheidend
решающий

🔘Für den Erfolg ist es entscheidend, regelmäßig zu üben.

⭐️⭐️подборка полезных материалов⭐️⭐️

пока мы начинаем планерку у команды techno.deutsch, чтобы придумывать вам классные уроки и марафоны, посмотрите подборку полезных материалов⭐️⭐️

⭐️слово дня

überflüssig
лишний, ненужный

🔘Diese Funktion ist völlig überflüssig und macht die App nur komplizierter.

⭐️слово дня

vergeblich
напрасный

🔘Ich habe vergeblich versucht, ihn anzurufen.

⭐️слово дня

bewältigen
справиться, преодолеть

🔘Sie hat es geschafft, alle Schwierigkeiten zu bewältigen.

⭐️⭐️закрыли предзапись!
жди свой промокод на скидку, совсем скоро мы тебе напишем

а если не успел(а) на предзапись, то у тебя есть возможность попасть на курсы по обычной цене

⭐️все подробности о курсах смотри https://technodeutsch.ru/

⭐️слово дня

die Behauptung (die Behauptungen)
утверждение

🔘Seine Behauptung konnte er nicht beweisen.

⭐️⭐️сегодня последний день, когда ты можешь попасть в предзапись курсов сентября!
не забудь заполнить https://forms.yandex.ru/u/6a69d54959133046450c1bb5, чтобы получить скидку 20% на курсы и разговорный клуб и занять место в группе!

на какие курсы распространяется скидка
⚫️ https://technodeutsch.ru/technodeutchnull → открыты онлайн-группы по воскресеньям с Максимом
⚫️ https://technodeutsch.ru/a1-a2
⚫️ https://technodeutsch.ru/a2-b1-1→ открыты онлайн-группы по субботам с Дианой
⚫️ https://technodeutsch.ru/a2-b1
⚫️ https://technodeutsch.ru/b1-b21
⚫️ https://technodeutsch.ru/b1-b22
_______
⚫️ https://technodeutsch.ru/tdspeaking_club с Никой → встречаемся онлайн в 20:00 по мск по четвергам

как работает предзапись:
1. заполни https://forms.yandex.ru/u/6a69d54959133046450c1bb5 до 23 августа 23:59 по мск, чтобы занять место в группе и получить скидку в 20% при покупке курса❤️
2. 24-25 августа мы пришлём тебе промокод, который даст скидку
3. купи курс со скидкой до 2 сентября включительно
4. приходи на курс!

✨и напоминаем, что ты можешь подарить курс, для этого напиши https://t.me/abeitsmaus
⭐️все курсы, марафоны и услуги можно посмотреть на https://technodeutsch.ru/

⭐️слово дня

die Stimmung (die Stimmungen)
настроение, эмоциональное состояние

🔘Auf der Party war die Stimmung fantastisch.

мы привыкли сокращать имена в русском языке, но как это делают немцы?

⭐️-chen и -lein
по сути уменьшительно-ласкательные суффиксы

⚫️если имя/его краткая форма оканчивается на гласный, то добавляй -lein: Lily + lein = Lililein
⚫️если имя/его краткая форма оканчивается на согласный, то добавляй -chen: Ann + chen = Annchen

можно даже сказать -leinchen (Lilileinchen), но так скажут скорее знакомому маленькому ребенку, очень мягкий вариант

⭐️более популярный и нейтральный способ — добавь -i!
Eva → Evi, Paul → Pauli

⭐️есть еще региональные сокращения немецких имен, которые будут существовать, например, только в Баварии